Peter A. Coclanis
Literature of the Heart
Music is the literature of the heart; it commences where speech ends.—Alphonse de Lamartine
The various anniversaries of Marx and Engels' Communist Manifesto, first published in 1848, have occasioned a slew of commemorations, commentaries, and execrations. The many new editions and translations during the Second International (1889-1914), the famous centennial celebrations in Lyons in 1948, and Eric Hobsbawm's estimable 1998 edition celebrating birthday 150 come immediately to mind in this regard. But no commemoration in my view has ever been so unusual as that of Czech composer-pianist Erwin Schulhoff, who actually set the Manifesto to music in 1932.
To be sure, composers of art music—of opera, most notably—have often looked to great literature for inspiration, mainly to the usual suspects: the Bible (Handel, Saint-Säens, Massenet, Strauss, Schoenberg), Greek and Roman lit (Gluck, Strauss, Stravinsky, Britten, Tippett), and Shakespeare (Gounod, Strauss, Delius, Britten, Barber, Shostakovich, Walton, and Thomas). Renowned novels and novellas such as Don Quixote, Candide, Billy Budd, The Taming of the Shrew, War and Peace, and Of Mice and Men have also been rendered into operas. And the same basic pattern holds true for related musical forms such as oratorios and cantatas as well. But a political tract such as The Communist Manifesto as inspiration? The only effort that even comes close is that by contemporary composer Anthony Davis, whose 1986 opera X was based more or less on Malcolm X's autobiography. Unless, of course, we go vernacular and, even then, stretch things a bit, to include a work such as 1776, the 1969 Broadway musical. Clearly, Schulhoff's oratorio, The Communist Manifesto, pretty much stands alone.
The son of a well-to-do wholesale textile merchant, Erwin Schulhoff was born into a German-speaking Jewish family in Prague in 1894. Schulhoff came honestly to music—there were musicians on both sides of his family—and, shortly after beginning to study piano, he emerged as a prodigy. After coming to the attention of Dvorak, he began to focus on a musical career, first studying with private teachers, then in turn at the Prague Conservatory, the Horaksche Klavierschule in Vienna, the Leipzig Conservatory, and the conservatory in Cologne, where he won several prizes.
While studying the piano as a youth, Schulhoff also began to compose, studying briefly with Debussy in 1913 and later with Max Reger. As was the case with the piano, Schulhoff was successful early on as a composer, winning a major prize in 1918 for an early piano sonata (op. 22). As a young composer, he worked in a variety of post-Romantic traditions, but after (and, in part as a result of) World War I, he increasingly moved toward the avant-garde in artistic terms, embracing and/or incorporating themes from Dadaism and jazz into his music. Like many other young Mittel Europeans (and Americans), Schulhoff was changed and in various ways politicized by the enormities associated with the war. A conscript, he served four years in the Austrian army, an experience that left him at once embittered, disillusioned, and radicalized. That he dedicated one of the first works he completed after the war to German socialist Karl Liebknecht—co-founder (with Rosa Luxemburg among others) of the Spartacist League, who had been brutally murdered by a remnant of the German Imperial Army in January 1919—testifies, to this fact.
Schulhoff lived in Germany between 1919 and 1923, and during this period performed frequently and composed prolifically. Although he still composed post-Romantic works, mostly in the idiom associated with the so-called Second Viennese School and Schoenberg, by the end of his stay in Germany he had become clearly identified with modernism and the avant-garde in both music and politics. After returning to Prague in 1923 he continued to develop along these same lines, but began as well to incorporate Czech and Slavonic folk traditions into his ever evolving musical palette. By the early 1930s, Schulhoff had become more and more democratic, even demotic in his compositions, or at least in the ways in which he thought about composing, and, not surprisingly, his evolution musically and aesthetically was not unrelated to his evolution politically.
Throughout the 1920s and early 1930s, Schulhoff was moving further to the left in political terms, movement at once illustrated and embodied by his completion in late September 1932 of Das Manifest, his full oratorio based on the text of The Communist Manifesto. Schulhoff's political priorities and commitments were made manifest again the next year, when he visited the Soviet Union, and in the years thereafter. when he became a believer in, and defender of, Stalin's brand of socialism. Regrettably, he increasingly displayed these same priorities and commitments in his music, which succumbed more and more to the principles—and aesthetic limitations—of socialist realism.
As Schulhoff's musical creativity declined, his living conditions and social status spiraled downward as well. Given the rise of Nazism in Germany, it is, of course, not surprising that a Jewish composer/pianist associated with avant-garde artistic movements and left-wing politics would find life increasingly difficult. Labeled a "degenerate" artist by the Nazis, he was blacklisted from performing in Germany, and his music was banned. After the Germans took Czechoslovakia in 1939, Schulhoff's artistic career, already pinched, was effectively over. He tried repeatedly to emigrate, but before he could—in June 1941—he was arrested and imprisoned in Prague. Not long afterward, he was transferred to a concentration camp in Wülzburg in Bavaria, where he contracted tuberculosis, and died in August 1942. Indeed, among the many largely unremembered victims of the Holocaust were a number of Czech composers: In addition to Schulhoff, Pavel Haas, Gideon Klein, Hans Krasa, and Viktor Ullmann died in concentration camps.
What of Schulhoff's oratorio itself? Sadly, the elaborate work—almost 37 minutes long, in four parts, for four solo voices, children's chorus, two mixed choruses, and a military band—is more interesting in historical and intellectual terms than for the music. Loud, even clamorous at times, and—to these ears, at least—primal, didactic, and strangely uninspiring, The Communist Manifesto marked a decisive move by Schulhoff away from avant-garde complexity and toward the simple and elemental. Schulhoff, according to friends, was now interested principally in "class struggle in music," and the oratorio certainly has the "girl meets tractor" quality of much of socialist realism—of works, that is to say, such as Fyodor Gladkov's 1925 novel Cement (not to mention Gladkov's later novel Energy, on the construction of the Dneproges hydroelectric plant).
The libretto to The Communist Manifesto, by the gifted Jewish German-Czech poet Rudolph Fuchs, was—by Schulhoff's decree—basically Marx and Engels channeled. As much as possible, the composer wanted the text of the Manifesto preserved in the oratorio, and that's what he got. The four parts—which translate as "It is High Time!," "Ours Is the World," "That Is What We Intend!," and "Unite!"—all contain language taken directly from Marx and Engels' tract. Not just the famous passages either. If Part 1 starts with the words "A spectre is haunting Europe," and Part 4 ends with the lines "Let the ruling classes tremble at a Communist revolution! The proletarians have nothing to lose but their chains; they have a world to win. Working men of all countries, unite!"—the nitty gritty of Marx and Engels' text also finds its way into the oratorio.
Here's a sample from Part 2: "The bourgeoisie has left remaining no other nexus between man and man than naked self-interest, than callous 'cash payment.' For exploitation, veiled by religious and political illusions, it has substituted naked, shameless, direct, brutal exploitation. Man is at last compelled to face, with sober senses, his relations with his kind." (See Part 1: "Bourgeois and Proletarians," of Marx and Engels' text.) And another, from the beginning of Part 3 of the oratorio: "People are horrified at our intending to do away with private property. But in the existing society, private property is already done away with for nine-tenths of the population; its existence for the few is solely due to its non-existence in the hands of those nine-tenths! We are reproached with intending to do away with a form of property, the necessary condition for which existence is the non-existence of any property for the immense majority of society. Precisely so; that just we intend!" (See Part 2: "Proletarians and Communists," of Marx and Engels' text.)
For obvious reasons, Schulhoff's oratorio could not be performed in Czechoslovakia during the 1930s, but parts of it were performed in the Soviet Union during that decade, and, in the early 1960s, the full orchestral work was scored by the Czech composer Svatopluk Havelka (working from the composer's piano version) and performed for the first time in April 1962 by the Czech Philharmonic Orchestra. Schuloff's original orchestral score was later found, and the work performed according to the same. Despite the oratorio's shortcomings, if you chance upon a recording—I've been using the 1977 Supraphon recording, recorded by the Prague Radio Symphony Orchestra in September 1976—it's definitely worth a listen, not only to ponder the legacy of the Manifesto but also to memorialize its composer, yet another victim of the Nazi regime.
Peter A. Coclanis is associate provost for International Affairs and Albert R. Newsome Professor of History at UNC-Chapel Hill.
Copyright © 2010 by the author or Christianity Today/Books & Culture magazine.
Click here for reprint information on Books & Culture.